Translation / Versiuni in alte limbi

English version

Cautam persoane care pot traduce si in alte limbi articolele si comunicatele de presa.

marți, 14 aprilie 2009

Reprimarea protestelor din 7 Aprilie s-ar putea sa se fi soldat cu un al doilea mort



Preluat de pe www.realitatea.net
Marti, 14 Aprilie 2009 20:25


Cadavrul unui tânăr a fost aruncat în noaptea de 7 aprilie, dintr-o maşină a Ministerului de Interne moldovean, în curtea spitalului de urgenţă din Chişinău, relatează Jurnal de Chişinău în ediţia online.

Cadavrul lui Ion Ţâbuleac a fost aruncat în noaptea de 7 aprilie, în urma evenimentelor din centrul capitalei, în curtea Spitalului de Urgenţă din Chişinău. Acesta avea coastele rupte, răni adânci în regiunea tâmplelor şi un picior fracturat. Potrivit martorilor, corpul neînsufleţit al tânărului de 22 de ani a fost aruncat dintr-o maşină albă, marca Niva, aparţinând Ministerului Afacerilor Interne.

Părinţii unui tânăr de 22 de ani din satul Bolohani, raionul Orhei, au primit în dimineaţa zilei de 8 aprilie vestea decesului fiului. Marţi seara, 7 aprilie, ziua acţiunilor de protest din faţa Parlamentului şi Preşedinţiei, Ion Ţâbuleac urma să se întoarcă în R. Moldova din Moscova.

Şi-a anunţat părinţii că va fi la Chişinău între orele 17 -20.00. În acea noapte tânărul nu a ajuns acasă. A doua zi, părinţii Semion şi Tatiana Ţâbuleac au primit vestea de la medicii de la Spitalul de urgenţă că fiul lor ar fi murit electrocutat. Li s-a cerut să vină la morga spitalului cu îmbrăcăminte pentru cel decedat.

Potrivit lui Semion Ţâbuleac, tatăl băiatului, la morgă părinţilor nu li s-a permis să vadă corpul neînsufleţit al fiului. Aceştia au văzut cadavrul doar după ce acesta a fost îmbrăcat. "Unul din lucrătorii de acolo mi-a spus că a fost adus de o maşină Niva, albă, aparţinând Ministerului Afacerilor Interne, şi că a fost aruncat în curtea Spitalului de Urgenţă. Era doar în maieu şi pantaloni. Nu ne-au permis să-l vedem în hainele în care a fost adus. Am constatat că avea un picior frânt, costele rupte. Avea răni adânci în regiunea tâmplelor", spune tatăl băiatului.

Certificatul de deces constată că moartea tânărului ar fi survenit în urma unei traume toracale. "Băiatul nostru nu avea nici un document la el. Prima oară ne-au spus că l-au găsit în stradă. Dacă ar fi fost găsit în halul acela, întâmplător, în stradă, ne întrebăm cum de-au reuşit să afle cine e şi de unde e, că a doua zi au şi luat legătura cu noi şi ne-au informat despre moartea lui", se revoltă plângând mama băiatului, Tatiana.

Ion a fost înmormântat sâmbătă, 11 aprilie. Părinţii nu au consultat un avocat şi spun că vor să cunoască adevărul despre moartea fiului lor.


UNELE DINTRE TINERELE RETINUTE DE POLITIE IN REPUBLICA MOLDOVA AU FOST ABUZATE SEXUAL, POTRIVIT PRESEI LOCALE

Preluat de pe www.realitatea.net

Publicaţia moldoveană "Ziarul de Gardă" informează că are semnale că unele dintre tinerele reţinute de poliţie în timpul protestelor de săptămâna trecută au fost abuzate sexual.

"Tinerele reţinute la poliţie care au opus rezistenţă propunerilor de cooperare cu poliţia au fost supuse abuzurilor fizice, şi violenţelor sexuale. Acest lucru a fost confirmat de unul dintre lucrătorii medicali care a examinat unii dintre tineri pe parcursul acestor zile, în cadrul Comisariatelor de poliţie", scrie "Ziarul de Gardă".
Contactat de publicaţia citată, Comisariatul General de poliţie a declarat că nu sunt arestate tinere şi că nu există informaţii despre asemenea cazuri.
Pe de altă parte, două dintre jurnalistele "Ziarului de Gardă" au fost ameninţate că vor fi abuzate sexual chiar de către reprezentanţii forţelor de ordine în cadrul unui incident din 8 aprilie, din spatele Guvernului.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu