Translation / Versiuni in alte limbi

English version

Cautam persoane care pot traduce si in alte limbi articolele si comunicatele de presa.

sâmbătă, 11 aprilie 2009

Drepturile omului incalcate flagrant in Moldova



Romana
English
Francais
Espagnola
Italiano



Astăzi, 11 aprilie, 2009, Cluj-Napoca, România
Comunicat de presa
Pentru distribuire imediata

Un număr mare de cetățeni ai Republicii Moldova, rezidenți în România au luat hotărârea de a vă transmite acest apel pentru a atrage atenția opiniei publice internaționale asupra situației din Republica Moldova ca urmare a fraudării alegerilor din 5 aprile, 2009.
Acest mesaj este transmis în numele familiilor, prietenilor, colegilor noștri care se luptă pentru apărarea democrației în Republica Moldova.
Sunt copii emancipării naționale din ‘89, sunt puștanii care au facut gimnaziul și liceul într-un regim comunist, sunt tinerii care au realizat că globul de sticlă în care trăiesc e prăfuit și plin de noroi, sunt tinerii care cred ca pot schimba ceva cu puterea cuvântului.
7 aprilie a fost prima zi de imapact când 30 de mii de tineri au ocupat Piața Marii Adunări Naționale din Chișinău și au reânviat dorința unui viitor liber. Au fost sfidați de către despoția comunistă, care a încercat să le înșele idealurile și să-i acuze de vandalism și violență. Știm că libertatea e scumpă, dar oare trebuie să se verse sânge pentru a o obține? Oare afirmațiile unui singur om care a manipulat un popor întreg într-un mod josnic, sunt mai puternice ca strigătele de ajutor ale unei generații de viitor? Ne trebuie atitudine, pentru a ajuta oamenii care au avut curajul să spună NU. Ne trebuie sprijinul și puterea cuvântului care poate schimba ceva dacă vine dintr-un ”vânt democratic” cum pretind a fi atâtea instituții internaționale.
E se gandesc la sprijinul comunitatii internationale in fiecare clipa, iar curajul si rezistenta lor atarna de speranta ca noi le suntem alaturi.
In jur de 500 de tineri, printre care si minori (conform datelor oficiale, datele reale fiind greu de estimat) din Chisinau au fost luati de pe strada cu forta si numai ei si Dumnezeu mai stiu ce li s-a intamplat, si asta pentru ca ei, tinerii din Republica Moldova, au avut curajul si puterea sa se exprime direct in numele dreptatii si libertatii.
Luni, 6 aprilie si marti 7 aprilie 2009 in Piata Marii Adunari Nationale din Chisinau s-au adunat in fiecare dintre zile peste 30.000 de oameni, majoritatea tineri.
Miercuri, 8 aprilie 2009, numarul lor nu a depasit 8.000 , iar Joi, 9 aprilie – 1000. OARE DE CE?
Presedintele Vladimir VORONIN lanseaza amenintari directe la adresa tuturor celor care sustin si permit intr-un fel sau altul, participarea cetatenilor moldoveni la exprimarea libera a opiniilor lor in ceea ce priveste fraudarea alegerilor din 5 aprilie.
Actiunile de intimidare ce depasesc orice limita democratica sunt la ordinea zilei si distrug principii democratice de baza chiar la poarta Uniunii Europene. In acelasi timp, Uniunea Europeana evita sa ia o pozitie clara cu privire la metodele teroriste ale conucerii Republicii Moldova de a rezolva situatia tensionata, iar dialogul direct intre presedintele tarii si protestatari lipseste cu desavarsire.
In numele celor din Piata Marii Adunari Nationale din Chisinau,care si-au sacrificat si isi sacrifica in continuare libertatea si vietile pentru libertatea tuturor basarabenilor si pentru apararea drepturilor omului

HAIDETI SA LE FIM ALATURI!

Facem apel la dreptul fundamentale ale omenirii: DREPTUL LA EPXRIMARE! Prin urmare, facem apel la toti reprezentantii presei internationale:
- Sa constientizeze si sa se implice activ in informarea opiniei publice cu privire la situatia actuala din Republica Moldova;
- sa reflecte situatia din Republica Moldova in presa din tara lor pe masura gravitatii cu care se incalca flagrant drepturile de baza ale omului tocmai de catre cei care trebuie sa le apere - conducerea Republicii Moldova;
- sa furnizeze comunitatilor locale informatii si exemple concrete de incalcare a drepturilor omului, violenta si teroare cu care sunt tratati protestatarii care nu fac altceva decat sa isi exprime pasnic opiniile
- sa trateze cu dicernamant informatiile oferite de conducerea Republicii Moldova, a carui actiuni sunt indreptate spre dezinformare si musamalizare
- sa sustina libertatea presei din Republica Moldova, tinand cont de faptul ca unica sursa de informare in masa la care are acces cetateanul de rand- televiziunea si radioul public moldovean – este aservita puterii, iar televiziunile private sunt influentate prin amenintari si santaj de catre organele de stat.

Suntem în stare să spunem cuvinte, să vorbim, să strigăm pentru cei carora li s-au tăiat legăturile cu civilizația. Cenzura în mass-media din Republica Moldova a dus la o cofuzie majoră. Activitățile pe care le desfășurăm aici în Cluj sunt utile și necesare, vrem să fie auzite, și pentru asta vom face tot posibilul. Strângem semnături de la toți cei care cred în justețea faptelor noastre atât de aici cât și de acasă. Nu contează ce naționalitate, instituție sau personalitate ești atâta timp cât crezi în dreptate!

HAIDEȚI SĂ LE FIM ALĂTURI!!!

vineri, 10 aprilie 2009

Protest la Cluj in 10 Aprilie




Astazi, (ieri de fapt) in Cluj am continuat protestele. De data aceasta am fost mai putin deoarece multi au plecat spre Moldova, dar am compensat ramanand mai mult de doua ore in Piata Avram Iancu.


Se pare ca pentru a fi observator international nu este nevoie de multa pregatire. Este asa de usor incat si un sugar poate face asta.

Protestele vor continua maine(azi), Sambata, 11 Aprilie in fata Casei De Cultura a Studentilor la ora 12.

Tanar persecutat de serviciile de stat



Si noua ne pasa


Si noua ne pasa!

Ei se gandesc la noi in fiecare clipa, iar curajul si rezistenta lor atarna de speranta ca noi le suntem alaturi.
In jur de 500 de tineri, printre care si minori (conform datelor oficiale, datele reale fiind greu de estimat, dar usor de imaginat) din Chisinau au fost luati de pe strada cu forta si numai ei si Dumnezeu mai stiu ce li s-a intamplat, si asta pentru ca ei, fratii nostri au avut curajul si puterea sa se exprime direct in numele dreptatii si libertatii.

Luni, 6 aprilie si marti 7 aprilie 2009 in Piata Marii Adunari Nationale din Chisinau s-au adunat in fiecare dintre zile peste 30.000 de oameni, majoritatea tineri.
Miercuri, 8 aprilie 2009, numarul lor nu a depasit 8.000 , iar Joi, 9 aprilie – 1000. OARE DE CE?

Vineri,10 aprilie, de la ora 19:00 in Piata Avram Iancu le putem lasa un mesaj de solidaritate si incurajare.

In numele celor din Piata Marii Adunari Nationale din Chisinau,care si-au sacrificat si isi sacrifica in continuare libertatea si vietile pentru libertatea tuturor basarabenilor,

HAIDETI SA LE FIM ALATURI!

Lista avocaţilor, care sunt disponibili să acorde servicii juridice gratuite personelor retinute de poliţie

Amnesty International Moldova

10 aprilie 2009

Document public
www.amnesty.md


Lista avocaţilor, care sunt disponibili să acorde servicii juridice gratuite personelor retinute de poliţie în legătura cu evenimentele în Chişinău din 6-9 aprilie 2009

Список адвокатов, которые готовы оказывать бесплатную помощь людям, задержанным полицией в связи с событиями в Кишинёве 6-9 апреля 2009



№

Prenumele, numele / Имя, фамилия

Tel. de contact /

Номера телефонов

Denumirea baroului de avocaţi /

Название бюро адвоката

Adresa baroului de avocaţi / Адрес адвокатского бюро


Moldova, Chişinău

Молдова, Кишинёв




1.

Все адвокаты из адвокатского бюро BAA „Avocaţii Publici”

tel. (+373-22) 49-69-53, 49-63-39, 31-00-65, 31-01-08, 31-02-84;

tel./ fax: (+373-22) 31-00-17.

BAA „Avocaţii Publici”

Mun.Chisinau, str.Alecu Russo, 1, bloc "A", etajul 3, birourile nr.317 si 319

2.

Mariana Criclivaia

0-794-13-868

BAA „Avocaţii Publici”


3.

Daniela Mîrza

0-690-27-021

BAA „Avocaţii Publici”


4.

Iurie Malanciuc

0-794-80-212

BAA „Avocaţii Publici”


5.

Natalia Moloşag

0-795-87-303

BAA „Avocaţii Publici”


6.

Olesea Doronceanu

0-795-24-773

BAA „Avocaţii Publici”


7.

Ludmila Spînu

0-691-16-511

BAA „Avocaţii Publici”


8.

Veronica Mihailov

0-794-58-556

BAA „Avocaţii Publici”


9.

Andrei Spinei

0-692-17-445

BAA „Avocaţii Publici”



Alte barouri din Chişinău / Иные бюро в Кишинёве




10.

Igor Guritanu

0-691-81-224

BIA "Igor Guritanu"

bd. Decebal, 80, of. 9

11.

Igor Coban

50-91-80;

0-681-81-818

BAA "Jurisprudenta"

str. Gh. Iablocikin 2/1 bir. 108, 102

12.

Viorelia Cechir

21-37-29;

0-695-51-911

BIA "Viorelia Cechir"

str. M. Eminescu 15/6

13.

Vitalie Zama

0-691-07-270



14.

Vitalie Postolache

0-681-22-222



15.

Iuire Oancea

0-671-11-225

BAA "Pro Dreptate"

str. Şciusev, 41"b"

16.

Stela Sochirca

0-795-65-172

BAA "Interlawyer"

str. Zelinschi 15

17.

Mihail Cerga

0-681-20-137

BAA Botanica


18.

Veaceslav Maximov

21-32-25;

0-691-38-674

BIA "Veaceslav Maximov"

str. Columna 127 , ap.7

19.

Alexei Croitor

63-21-77;

0-691-14-790

BIA "Alexei Croitor"

str. Sarmizegetusa, 28/3

20.

Vitalie Enachi

33-39-62;

43-19-66;

0-696-59-686

BAA "Macovei & Partners"

bd. Mircea cel Batrin, 3/2, of. 304

21.

Irina Puscasu

54-91-19;

0-696-56-855

BIA "Irina Puscasu"


22.

Ludmila Tanasieva

0-690-40-856;

54-97-45

BIA " Ludmila Tanasieva"

str. Bucureşti 23 "a", of. 302


Bălţi / Бельцы




23.

Galina Iliushina

0-795-24-152

BIA "Galina Iliushina"

Bălţi, bd. Pacii 21 of. 5

24.

Larisa Maxim

0-797-48-052

BIA "Maxim Larisa"

Bălţi, str. M. Sadoveanu, 2


Tiraspol / Тирасполь




25.

Алексей Гросул

0777 32000

частный адвокат

Тирасполь, пер. Короленко, д.2


Украина, Киев




26.

Сергей Волочай

+ 38 067 972 3891

психолог, эксперт по вопросам компенсации морального вреда

Для корреспонденции: 01001 Киев-001, а/я 252-В


sursa http://www.amnesty.md/news/news.php?ln=ro&id=243

Contact pentru persoanele care au date despre frauda



"Dacă ai rude, prieteni, colegi, cunostințe care NU au avut posibilitatea să voteze (din diferite motive), trimite numele și adresa exactă pentru a fi verificată. Informati: liberal@pl.md sau contactati: www.pl.md sau sunati la partidul liberal 22-80-97, 23-26-89

La fel daca ati primit invitatii la vot pentru persoane care nu au resedinta in apartamentul (casa) dumneavoastra - informati PL, pentru a demonstra ca alegerile au fost fraudate!

IMPORTANT:
Pentru cei arestati sau aveti careva rude sau prieteni intimidate de politie -
sunati Amnesty Moldova, directorul Eugen Goloseapov, telefoane: 069323701, 078250860

Trimite la toti prietenii si cunoscutii tai pentru ca mesajul sa circule! Te rog nu fi indiferent! Gestul tau de cooperare va fi apreciat de generatii ce vor urma !!! "

Preluat de pe http://www.google.com/notebook/public/14562544434531210541/BDQok3goQ9qjM-Ygk

Desi initial am fost sceptici deoarce datele de contact nu erau similare cu cele de pe site-ul Amnesty Moldova acestea au fost confirmate telefonic de catre acestia ( http://www.amnesty.md/contacts/?ln=ro ).

Comunicat de presă al reprezentantilor comunitatii basarabenilor din Cluj-Napoca



Astăzi, la ora 19.00 va avea loc un protest organizat de comunitatea basarabenilor din Cluj-Napoca, în Piaţa Avram Iancu. În cadrul protestului se vor colecta semnături ale tuturor susţinătorilor revendicărilor cerute de studenţii basarabeni din România şi Republica Moldova.
Deasemnea, se vor colecta datele cetăţenilor RM care nu au participat la vot pe data de 5 aprilie. Se vor împărţi broşuri informative cu sumarele evenimentelor din România şi RM din ultimile zile.
Procesul verbal al evenimentelor din seara aceasta va fi anexat la o scrisoare de intenţie care va fi trimisă Ambasadei RM la Bucureşti, Preşedintelui României, Traiana Băsescu, Ministerului Afacerilor Externe, Primăriei Oraşului Chişinău şi Comisiei Europei. Dorim să aducem cât mai multă lume în Piaţa Avram Iancu, pentru a lua amploare activitatea noastră. Facem un apel la informarea activă a populaţiei. Astfel de activităţi se vor efectua în toate centrele universitare din ţară.
Romania nu poate şi nu trebuie să rămână indiferentă! Sute de tineri din marile centre universitare organizează acţiuni de protest pentru a fi solidari cu fraţii de peste Prut. Sute de tineri arată că le pasă şi că tăcerea nu e o soluţie.

Ieşi în stradă! Scrie o parte din istorie! Te asteptăm vineri, 10.04.2009, ora 19.00, în piaţa Avram Iancu din Cluj-Napoca.